كيف تشكل “BBC”الأحداث بلغة خادعة؟

 اتخاذ موقف مهني في الصحافة قد يكون ضرورة، وهذا ما جسّده الكاتب والصحافي التونسي بسام بونني باستقالته من BBC احتجاجاً على انحيازها في تغطية العدوان على غزة. لم يكن قراره مجرّد ردّ فعل، بل امتداداً لرؤيته حول التلاعب الإعلامي، وهو ما تناوله في كتابه “عبارات الطوفان: حرب الكلمات والسرديات”، حيث كشف كيف يُعاد تشكيل الأحداث بلغة خادعة تحوّل الضحية إلى متهم والمستعمر إلى “صاحب حقّ تاريخي”.

 الكتاب، الصادر عن منشورات نيرفانا، يأتي بتقديم من الدكتور مصطفى البرغوثي، السياسي والطبيب الفلسطيني المعروف، وأحد أبرز الناشطين في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة. البرغوثي، الذي عاش تفاصيل الصراع الفلسطيني ـــــ الإسرائيلي عن قرب، يرى أنّ هذا العمل ليس مجرّد توثيق للأحداث، بل معركة قائمة بذاتها، حيث لا تقلّ أهمية السيطرة على السرد عن السيطرة على الأرض.

 منذ عقود، لم تكن الحرب في فلسطين تُخاض فقط بالرصاص والقذائف، بل بالكلمات والمصطلحات. تكفي مقارنة بسيطة بين التغطية الإعلامية الغربية للقضية الفلسطينية وبين ما يحدث فعلياً على الأرض، لنجد أنّ ثمّة فجوة هائلة بين الواقع والرواية الإعلامية المهيمنة. “إسرائيل” لا تترك شيئاً للصدفة؛ كلّ مصطلح، كلّ تصريح، كلّ مشهد يُعاد تدويره ليخدم خطابها الرسمي. هكذا يتحوّل “الاحتلال” إلى مجرّد “نزاع”، و”التطهير العرقي” إلى “إعادة تموضع ديموغرافي”، والمجازر إلى “أعمال دفاعية”.

الميادين